L'Équipe chanceuse vous a offert la minuterie et la traduction de cet épisode.
J'en assumerai l'entière responsabilité.
Tout est en jeu, donc tout sera perdu.
Moi, Je Soo Hoo, me retirai de la position de PDG, à compter d'aujourd'hui.
S'il avait une réputation, elle tombera à terre.
Je donnerai tout ce que j'ai.
Mes actions, mes biens personnels, tout.
S'il fait une offrande, il perdra l'offrande.
Nom et offrande, quand il perdra tout,
quand il ne lui restera que son corps,
ce sera ton esprit maléfique qui prendra le peu qui reste.
Où étais-tu passée ?
J'ai rencontré ta mère. Elle est très inquiète.
Merci. Mais tout ira bien à présent.
J'ai démarré Zeze dans une petite pièce. C'est pas grave.
Il me suffit de recommencer à zéro. Tu sais bien que je suis un génie, pas vrai ?
Ça va se résoudre ! J'espère que ça finira comme ça.
Je le ferai de cette façon, quoi qu'il arrive. Je réglerai ça.
Alors, je dis qu'aujourd'hui, on devrait s'amuser.
Aprés réflexion, j'ai réalisé que je n'ai jamais pris de vacances en 7 ans !
Aujourd'hui... Je veux m'amuser avec toi et ne penser à rien d'autre.
Où devrions-nous aller ?
Hé, là-haut ! Tout va pour le mieux !
♫ Repose-toi sur moi. Tu m'as attendu ? ♫
♫ Est-ce que tu sens que tu peux compter sur moi ? ♫
♫ Repose-toi sur moi, comme ça pour toujours ♫
♫ On ne peut pas revenir en arrière ♫
♫ Au moment où on ne savait pas que c'était de l'amour ♫
♫ Compte sur moi ♫
Le film était vraiment émouvant, pas vrai ? C'est pour ça que tu pleurais ?
Pas à cause de moi ?
Je sais que tu vas dire que ce sont des paroles stupides. Mais
que fait-on si c'est de ma faute ?
Que fera-t-on si toi et Zeze avez fini comme ça à cause de moi ?
Sim Bo Ni. Mlle Bo Ni. T'étais une espionne industrielle ?
Non...
Alors... Tu as dû installer le rançongiciel.
Tu as tout fait pour que IF échoue !
Tu n'as rien fait de tout ça, alors qu'as-tu fait de mal ?
Regarde-moi. Interdit de s'inquiéter.
Interdit de douter !
Comme tu es gentille ! Allons manger.
Prends un peu de pizza !
Tiens, c'est meilleur si tu la manges avec les mains. Mange aussi la croûte !
Si c'est bon alors encore une fois !
Ce n'est pas ta faute.
Quoi qu'il arrive, tu n'y es pour rien.
C'est peut-être une coïncidence !
Peut-être que ce n'est pas ma faute ! Ça pourrait n'être...
qu'une suite de catastrophes...
Si tu continues à vivre sans offrir de sacrifice, les esprits ne pourront qu'être furieux.
Donc tu as donné ton cœur. Que puis-je faire ?
Vraiment ? Le directeur Je a fait ça ?
Oui... Le communiqué de presse officiel sort aujourd'hui.
Même la totalité de ses biens personnels... Mais franchement, avait-il besoin d'aller aussi loin ?
Je ne sais pas non plus quel genre d'accord aurait pu être conclut entre les dirigeants.
Dal Nim. Ne fronce pas les sourcils ! Tu vas avoir des rides !
Je suis énervée alors que puis-je faire d'autre ? Je m'inquiète aussi pour Bo Ni .
Mlle Bo Ni ?
Son petit ami est passé de Prince charmant à grenouille en un jour.
Avec sa personnalité, je peux déjà voir à quel point elle se blâme.
Elle m'inquiète sérieusement.
C'est mon jeu ! Mon visage, ma vie ! Je dis que c'est bon, quel est le problème avec les autres !
Je sais ! Mais du point de vue de la compagnie, ils n'ont rien d'autre à faire à part des calculs !
Amy !
Toi, tous les montants des prix perdus durant ces 2 mois,
les recettes prévues en fonction de ton classement, et tous les ragots sur ton nom après ce qui s'est passé !
Ils ont tout ce qu'il faut pour prendre la décision.
Alors tu dis que tu n'as pas d'autre choix que d'être du côté de la compagnie.
Hé ! Je me bats jusqu'au sang avec la compagnie !
J'y suis allée en toute humilité, disant que s'ils annulent leur poursuite, on fera tout ce qu'ils veulent.
C'est pour ça que je te dis de bien leur transmettre mon message. S'ils n'annulent pas les poursuites, je mets fin à mon contrat !
Gary. Ce n'est pas à toi d'en décider.
Tu pourrais souffrir de répercussions dont tu ignores l'existence !
Si la compagnie décide de t'attaquer pour ces deux mois de vacances et la recherche de ton père, ils peuvent !
Dis-leur de me poursuivre. Je leur verserai les frais de pénalité.
Calmons-nous. Tous les deux.
Du coté de Zeze, le directeur a démissionné et a donné l'ensemble de ses biens personnels... Ils font tout ce qu'ils peuvent pour maîtriser la situation.
Une fois cet incident réglé, les possibilités pour qu'IM soit ouvert aux négociations seront plus grandes !
Qui a démissionné ?
Soo Ho.
Le symbole de Zeze accepte l'entière responsabilité.
Ce n'est pas mauvais. Et les médias vont se calmer.
C'est une personne qui trouve les réponses plus vite et plus clairement que n'importe qui.
Il savait probablement ce qu'il allait faire, c'est pourquoi il a pris la décision.
Alors, que devient le directeur Je ?
[Accord de transfert d'action]
Tu dois vraiment aller aussi loin ?
Ceci également.
J'aurai dû te le donner hier. J'ai oublié.
Tu exagères.
Désolé.
Allô ?
Que puis-je faire au sujet de la chute du prix des actions ?
J'ignore combien de temps ça va chuter, jusqu'où ça va chuter !
Alors, je vous supplie d'arrêter !
[Zeze, crise du "Rançongiciel"... Démission du directeur Je Soo Ho.]Est-ce que ça suffira à maîtriser la situation ?
Eh bien, ça éteint le feu le plus important.
Je préférerai que le coupable soit déjà attrapé. C'est effrayant quand la police va et vient.
Alors, le patron peut-il revenir ?
Les dégâts restent inchangés.
L'action en justice court toujours, on n'a pas trouvé le mot de passe, on a juste découvert les serveurs infectés.
Inutile de pleurnicher.
J'ai l'impression qu'il va sortir à tout moment, en nous rappelant de faire ci ou ça.
Tu as raison...
Hé, désolé.
Ne souris pas, morveux. Ça me rend encore plus triste.
Ça aussi. Débarrasse-t-en pour moi.
Garde la voiture. C'est ce qu'ils ont dit.
J'ai promis de tout donner. Je dois tenir ma promesse.
Toi. Le... Tu veilles à ce qu'ils l'ignorent, d'accord ?
Quoi. Quoi ?
Vieux !
Je sais. J'ai compris ! C'est toi qui en a parlé le premier.
Quoi qu'il arrive, tu dois t'assurer que les employés ne soient pas au courant.
Spécialement Mlle Bo Ni.
Franchement, tu fais vraiment tout.
On n'a pas le temps de manger.
Je n'ai pas faim.
Tu vas bien ?
Je vais vite acheter quelque chose à manger.
Mlle Bo Ni, merci !
Je veux dire, quel genre de personne est si bonne à se débarrasser de ses affaires ?
Alors, il ne te reste que ton corps ?
Si j'ai ça, c'est suffisant.
Attends ici, j'amène la voiture.
Allô ?
Où es-tu ?
Je suis à l'entreprise.Je voulais voir ton visage pendant une seconde.
Je suis dehors pour le travail.Je pense que cela va durer un moment.
Oh, vraiment ?
Oui... Rentre à la maison en toute sécurité.
D'accord, j'y vais.
Soo Ho !
Oui.
Je vais ramener ça chez moi.
Soo Ho ! Je Soo Ho !
Oui, quoi ?
C'est vrai...
Tu ne dois pas être toi-même.
Sans prendre le temps de respirer un instant, tu as passé toute ta vingtaine à construire Zeze.
Avoir eu à se retirer de l'entreprise,à quel point cela doit être dur.
Je suis tellement désolé.
Je suis vraiment désolé de ne pas avoir pu te protéger.
J'aurais dû vendre mes actions et...
Ça suffit ! Arrête ça.
Ne perds pas ton statut d'actionnaire majoritaire.Tu dois protéger IF et aussi nos salariés.
- Soo Ho ! - Arrête de pleurer !
Que puis-je faire ? Les larmes ne cessent pas de couler.
Pourquoi est-ce que tu pleures ?
Viens chez moi pour l'instant. Vas-y et range un peu.
Peu importe à quel point je range, c'est toujours le désordre.
Je n'irai pas parce que c'est le bazar.
C'est seulement pour quelques jours.Je cherche à obtenir mon propre appartement.
Ne gaspille pas ton argent pour des choses inutiles.
Dépense-le quand je te demanderai une faveur.
Alors où est-ce que tu vas te loger ?
Où vas-tu ?
Dis-le-moi au moins avant de partir !
Pourquoi est-ce que j'ai pleuré à cause de lui ?
Cet espèce de cinglé. Hé !L'entreprise est foutu maintenant !
- Qui est-ce ?- Ton petit ami.
Directeur !
Ici. Ici. Aïe.
Ah, c'est agréable.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'ai vendu ma maison. Je n'ai plus de maison.
Et alors ?
Je vais vivre ici pour l'instant.
Tu sais que je suis sans emploi. Je n'ai nulle part où aller.
Tu ne peux-tu pas aller chez le propriétaire du café ?
Je ne peux pas aller là-bas. C'est le bazar.Ce n'est pas un endroit où un être humain peut vivre.
Alors qu'en est-il de la maison de tes parents ?
C'est près de l'eau ! L'eau... mon cœur... aïe.
Tu y es déjà allé avec moi.
Je ne sais pas ! Je ne sais pas !Je n'ai pas de voiture et c'est trop loin.
Et en tant que personne moralement honnête dans cette démocratie, tu ne peux pas juste faire ça en voyant ainsi un pauvre voisin.
Et je suis ton petit ami.
Petit ami.
Petit ami. Je suis ton petit ami~
Petit ami.
Est-ce que tu vas vraiment être comme ça ?
Je suis désolée mais je ne peux pas.
Pourtant ce n'est pas la première fois.
Mais c'est toujours non.
Entre.
Youpi !
J'irai dormir au sauna.
D'accord. Rentre et va dormir.
- Rentre et va dormir.- D'accord.
D'accord. Bonne nuit.
Au revoir. Dors bien. Sim Bo Ni, attends ! Sim Bo Ni !
Je suis vraiment désolée.
Ce n'est pas ça. C'est parce que je suis désolé.
Qu'est-ce que vous faites là ?
Je viens juste de la déposer mais je suis plein de regretsà l'idée de dire au revoir.
Oh, que de regrets. Sim Bo Ni !
J'ai faim.
- Bon appétit.- Merci.
Qu'en est-il de votre père ?
Il est au temple où il réside depuis longtemps.
Peu importe mes efforts pour le convaincre de repartir au Canada avec moi, il n'écoute pas.
Vous avez beaucoup de temps maintenant. Vous pouvez le voir lorsque vous faites des allers et retours.
Merci.
Ce fut difficile de dire ce seul mot.
Mais pourquoi avez-vous quitté l'entreprise ?
La situation faisait que j'ai dû le faire.
Mais nous allons réussir le développement de IF.
J'ai passé cet accord avant de partir.
Vous n'avez pas à passer d'accord en utilisantvotre statut de Directeur.
Je ne l'ai pas fait pour IF.
Je l'ai fait parce que le développeur original était vraiment jolie.
C'est un jeu important tant pour vous que pour Bo Ni.
Ah? je ne vous aime vraiment pas.
Vous devez avoir au moins un quelconque défaut ou quelque chose pour que je puisse m'y immiscer.
Plus j'apprends à vous connaître, et plus vous semblez être quelqu'un de bien, malheureusement pour moi.
Je ne peux pas croire que vous veniez juste de le remarquer.
Si vous n'avez nulle part où dormir, venez chez moi.
Je vous donnerai une autorisation spéciale.
Pourquoi ?
Il y a la maison de ma petite amie.Pourquoi aurais-je besoin de la vôtre ?
Est-ce que vous pensez que je me montre amicale parce que j'en ai envie ?
- C'est bon !- C'est parce que je vous ai vu vous faire mettre dehors plus tôt !
Vous avez vu ?
Ne lui rendez pas les choses difficiles.
En quoi je lui ai rendu les choses difficiles ? Je n'ai rien fait du tout.
Pourquoi exactement est-ce que cette Noona au grand cœur vous mettrait-elle dehors ?
C'est ce que je dis. Je ne connais pas la raison.Si vous le savez, dites-le-moi.
Quoi qu'il en soit, ne faites pas pleurer Noona.
Elle a beaucoup pleuré par le passé.
Faites la sourire à tout prix, quoi qu'il en coûte, Je Soo Ho.
Vous n'allez pas me répondre ?
Elle ne pleurera jamais à cause de moi.
Si quelqu'un doit pleurer, ce serait moi à cause d'elle.
C'est bon. Vous n'allez pas en manger ?
Je vais manger ça.
C'est bon. Cet endroit est bien.
J'ai vraiment perdu.
Jeu. Établi.
.
[À Directeur : Où es-tu ?]
[T'es allé quelque part ?]
[Est-ce que tu vas venir...]
♫ Hommage à la perfection de la sagesse ♫
Allô ?
Tu étais inquiète, n'est-ce pas ?
Les étoiles ne sont pas visibles aujourd'hui.
Bonne nuit.
C'est juste pour aujourd'hui.
Un jour. D'accord ? Un jour.
Un jour dans le salon, un jour dans la chambre de Bo Ni, un jour sur la couchette supérieure, un jour dans la cuisine.
Avant même de t'en apercevoir, ça fera un mois.
Tu ne peux pas. Il y a pleins d'endroits où tu peux habiter si tu commences à en chercher demain.
Il y en a si j'en cherche. Mais je n'en cherche pas.
Est-ce que tu n'aimes pas être avec moi à ce point ?
Ce n'est pas ça...
D'accord, c'est tout ce que je voulais entendre.
Quatre jours.
Quatre jours et trois jours de plus. Donc une semaine !
D'accord.
Vraiment ? Yay !
C'est marrant, rigole.
Tu as ri.
Hé, Bo Ni.
Maintenant, allons dormir.
- Juste une fois. - Je ne veux pas.
- Juste une fois - Sérieusement.
On est obligés de faire ça ?
Oui, on l'est. C'est vraiment important.
C'est ma maison. Physiquement et mentalement je dois être 100% à l'aise. Et relaxé.
C'est quelque chose de symbolique qui met permet d'être comme ça.
Mais tu es vraiment belle. On dirait un ange.
Où est-ce que tu penses aller ? Dors sur le sofa.
Sof.. ?
Je crois avoir besoin d'entendre une explication claire sur pourquoi je dois dormir sur le sofa.
Est-ce que tu veux te faire virer ?
C'était quand que tu disais n'avoir aucun endroit où dormir et que tu m'as demandé de te laisser rentrer.
Quoi ? Mon dieu !
C'était pour ça ? Hé.
J'étais surpris ! On allait avoir un gros problème.
Tu es celle qui provoque des gros problèmes.
Bien sûr que je comprends.
Si tu vas aux toilettes ou si tu bois de l'eau,
et sors. Je serai juste là, donc si tu veux me regarder,
ou me tenir la main, tu auras des problèmes.
Ne fais pas ça.
Dire que j'allais pensé à autre chose. ♫ Je veux être éprise par cette romance ♫
♫ Je veux être absorbée par ton regard ♫
♫ Shalala, mon cœur s'affole quand je te vois ♫
♫ Hé toi, tu es mon amour ♫
Pourquoi tu ne dors pas ? Ça refroidit de dormir sur le sol en été.
Si ton lit est chaud, essaie de dormir sur le sol. C'est vraiment bien.
Ah, c'est si frais. Je devrais dormir puisque je somnole. Bonne nuit.
Dors bien.
Ce sera ton esprit maléfique qui prendra le peu qui reste.
C'est ton esprit maléfique.
Non...
Est-ce que tu dors ?
.
Je suppose qu'elle dort.
Merci de me laisser dormir ici.
Fais de beaux rêves.
Bonne nuit.
Unni... Unni...
Bien dormi ?
Oui. J'ai vraiment bien dormi.
Moi aussi.
C'est bien de pouvoir te voir le matin. Tu veux du café ?
Oui.
Rentre !
Est-ce que je t'amène au travail ?
Rentre et recherche une maison rapidement.
Tu as travaillé si dur pendant tout ce temps, donc repose-toi pendant que tu es là.
Fais une sieste et sois fainéant.
Rentre directement après le travail. Je t'attendrai ici comme un chiot. Ouaf ouaf !
À plus tard !
Attends. Oh, j'ai oublié ça.
J'ai les bouteilles de sel et d'haricots rouges pourtant.
Ça !
Quoi ?
Fais attention en rentrant.
Oui, c'est moi. Comment ça s'est passé ?
D'accord, je vais venir.
Mais est-ce qu'on doit continuer de développer IF ?
C'est ce que je me disais ? Même si on le refait, qui s'y intéressera ?
Mais le directeur l'a protégé jusqu'au bout donc on doit le faire correctement.
Le directeur va bien, n'est-ce pas ?
Mlle Bo Ni, tu ne peux pas le laisser tomber parce qu'il est un SDF fauché.
Les hommes sont au plus bas quand on les quitte parce qu'ils n'ont plus rien.
Vous dites des choses immatures, les gars.
Ne vous inquiétez pas à leur sujet. C'est la seule manière qu'ils connaissent pour dire qu'ils aiment le directeur.
D'accord. Je lui dirai que vous passez le bonjour.
Retirez le "SDF fauché", s'il vous plaît.
Allô ?
Tout va bien.
Hein ?
J'ai nettoyé, fait la vaisselle...
Pourquoi ? Tu aurais dû laisser ça comme ça.
Tout se passe bien mise à part le fait que tu ne sois pas là donc
je t'ai appelé pour que tu puisses travailler sans t'inquiéter.
Salut !
D'accord. Salut !
J'aimerais que tu me dises quand t'es là.
Je viens d'arriver !
Tu es tellement enthousiaste... tellement enthousiaste.
Hé, cet endroit est vide dans tous les cas donc si tu y restes pendant un mois, personne ne dira rien... mais c'est quoi ce bureau lugubre ?
L'endroit qu'utilisait le directeur Won Dae Hae.
Qu'est-ce que tu fais ici ? Tu te caches ? Tu comptes l'attraper tout seul ?
- Je vais essayer de résoudre le rançongiciel. - Quoi ?
Je vais essayer de résoudre le rançongiciel.(Rançongiciel : Logiciel malveillant bloquant les données personnelles jusqu'à paiement d'une rançon)
Les dégâts qui ont été fait peuvent être défaits. Mais l'image de Zeze va changer à partir d'ici.
Attends, c'est possible ? Si tu pouvais résoudre quelque chose alors il fallait le dire à la réunion d'actionnaires !
Non, c'était impossible de le faire en deux jours comme ils le souhaitaient.
Tout seul, c'est encore plus impossible.
Tu pensais à moi ? Je suis pas aussi doué.
On fait quoi si c'est Won Dae Hae !
- Directeur Je ! - Oh ! Bonjour !
- Vous êtes là ! - Le patron du restaurant de poulet ?
J'ai oublié ! J'aurais dû vous en faire frire quelques-uns !
Non, ça ira. Merci beaucoup d'être venu.
Merci d'avoir appelé.
Par quoi je commence ?
Quoi ? Est-ce que je peux savoir ce que vous essayez de faire ?
J'ai fait ça pour qu'on puisse vérifier le progrès en temps réel.
Ça... Ça... On ne devrait pas y toucher. C'est complètement empêtré.
On dit que les nœuds sont facile à faire, et difficile à défaire.
Mangeons pendant qu'on travaille !
Buvez ceci.
Ça ne devrait pas être comme ça, il y a un code.
Ils ont pris le rançongiciel traditionnel et l'ont arrangé à leur manière.
Je pense qu'on peut le ramener à la normale.
Vous vous accordez !
Eh bien, le fait de se ressembler ne désigne pas forcément le sang et la famille.
Votre imagination est limitée.
Patron, vos compétences sont les mêmes que par le passé.
Directeur Je, j'ai juste fait que ce que vous m'avez dit de faire !
C'était amusant, ça faisait longtemps.
Maintenant ! Vous donnez envie !
Je vous le redemande, ce travail doit rester un secret, s'il vous plaît.
Bien sûr. Je n'ai personne à qui en parler de toute façon !
Tout de même ! Chut !
Quoi.
Ce petit, petit malin !
T'es content de vivre avec Mlle Bo Ni ?
Il n'y a pas de quoi être heureux, je suis en extase.
Ce petit ! Tu as ouvert les yeux ! Si tes freins te lâchent... tu vas avoir un accident !
Je dois être là-bas.
Sûrement. Ton cœur et ton corps doivent probablement être là-bas.
Je dois lui montrer que tout va bien même si on reste ensemble.
De quoi tu parles ?
Cette peureuse, elle doit se sentir prise au piège.
Je dois rester près d'elle et lui prouver que tout va bien.
Attends. Donc tu.. es rentré de force là-bas pour la rassurer ?
Pourquoi ? Qu'est-ce qui la rend autant anxieuse ?
Elle va penser que tout est de sa faute.
L'entreprise, ce que je suis devenu.
Si elle pense que c'est de sa faute, alors cette femme sensible,
elle me quittera, sûrement.
C'est pour ça que tu t'es occupé de Won Dae Hae comme ça ?
Parce que si elle découvre que la personne qu'elle a présentée est celle qui a ouvert les portes au coupable...
Tu as raison ! Elle pourrait faire le lien.
Si elle n'était pas là, Won Dae Hae n'aurait jamais pu travailler à Zeze.
Après avoir attrapé tout le monde, après avoir tout résolu, je lui dirai que ce n'était rien.
Je ne l'a perdrai jamais.
Bo Ni !
Qu'est-ce que l'amour ?
L'amour. Quelque chose de très précieux.
Quelque chose d'heureux et de tendre.
Même d'un peu effrayant, tu ne penses pas ?
Cette fille... Tu l'aimes vraiment, n'est-ce pas ?
Ne le perds jamais.
Jamais.
Je dois aussi connaître ce genre d'amour avant de mourir...
[Toreta]
Qu'est-ce qu'il y a ?
Le sommet de la classe humaine n'a pas l'air beau à mes yeux !
Je veux qu'il soit un peu plus répugnant ! Qu'est-ce que c'est ?
Mes yeux ! Mes précieux yeux, pourquoi vous me faites ça ? Ne faites pas ça !
Oh mon dieu, il est moche ! Que dois-je faire ?
Est-ce que tu as mangé ?
Tu es tellement répugnant !
"Est-ce que tu as mangé"... Tu es tellement répugnant.
Espèce d'idiot ! Tes mots... Qu'est ce qui ne va pas chez toi ?
Comment tu peux dire ça ? T'aurais dû dire "T'as mangé" ou un truc comme ça !
♫ Dis-le-moi ♫
♫ Dis-le-moi de tes lèvres scellées ♫
♫ Dis-le-moi de tes yeux aimants ♫
Est-ce que c'est un rendez-vous normal ?
C'est si bien !
♫ Quand est-ce que ç'a commencé ? ♫
♫ Mon cœur ne saurait le dire ♫
Je vais venir te chercher tous les jours !
♫ Tu le savais aussi ? ♫
- Mlle Bo Ni - Oui ? - Après un mois, deux mois,
même après un an. Tu me tiendras toujours la main, pas vrai ? ♫ Dis-le-moi de tes lèvres scellées ♫
Tu as promis ! ♫ Dis-le-moi ♫
♫ Dis-le-moi de tes yeux aimants ♫
♫ Que tu ressens la même chose ♫
Tu n'as pas besoin d'utiliser de l'eau !
C'est délicieux non ? ♫ Je t'aime ♫
Je peux te voir !
J'ai trouvé quelque chose en quoi j'ai vraiment envie de croire.
- Qui est le meilleur pour mesurer de l'eau ? - Tout le monde sur terre.
Les mots de cette personne.
♫ Dis-le-moi vite de tes lèvres ♫
Les yeux de cette personne.
Tchou Tchou !
Cette station correspond aux cadres photos !
Le temps passé avec cette personne.
Ah, mon dos !
Je veux continuer à croire
que tout ira bien.
[C'était dur pour elle d'encaisser parce qu'elle a renoncé pendant si longtemps mais aujourd'hui marque le commencement d'un nouveau cœur !]
[Si seulement tous les jours pouvaient être comme ça... Aujourd'hui encore, c'est sans danger...]
Aujourd'hui encore, c'est sans danger...
Par ici !
La maison de Mlle Bo Ni est juste là ! Pourquoi tu es aussi en retard ?
Tu sais comment ça se passe. C'est le bazar ces jours-ci.
Tout de même, tu as toujours l'air beau.
C'est vrai ?
Tu as l'air détendu.
Donc, parle-moi d'IM. Qu'est ce qu'il s'est passé ?
Donc... c'est un KO (Knock out)
Je suis tombée du ring.
Donc je dis aussi bye bye à IM.
Tu es allée trop loin. Tu n'aurais pas dû.
Au finzl, c'est quelque chose dont Zeze doit s'occuper.
Tu n'avais pas besoin d'aller jusqu'à en subir les conséquences.
Pourquoi tu dis des choses aussi gentilles ?
Hé. Tu fais semblant de compatir, pas vrai ? Ne fais pas ça. Ça se voit.
- Ça se voit ? - Oui ! Ça se voit !
Tu souris ? Ça te fait rire ?
C'est marrant... Je souris parce que c'est marrant ! Quoi !
On dirait qu'on est vraiment amis maintenant.
Donc.. puisqu'on en parle...
Soo Ho.
Vous avez entendu ?
Le coupable ! Ils disent que c'est Park Ha Sang !
Ils sont recherchés ! C'est dingue. Complément dingue !
Quoi ? Ceux de cette entreprise russe ?
Pas étonnant, il disait travailler pour un projet d'entreprise de réalité virtuelle.
Le concept du jeu qui est sorti ressemble au notre !
Ces foutus crétins. Ils n'ont pas pu planter le jeu donc ils ont en sorti un pareil !
Tu sais aussi qui c'est ?
- À ce moment-là ! Le principal coupable qui t'a fait porter ce costume de lapin ! - C'est un vrai taré !
Celui qui a échangé Genius ?
- Oui ! C'est ce gars qui l'a encore fait ?- C'est pour ça que je disais qu'on devait le pourchasser à ce moment-là !
Mais comment ce cinglé de Park Ha sang a t'il pu rentrer ? On a bloqué tous les identifiants de l'iris et les passes. Et on connait tous son visage !
Incroyable !
- Pourquoi ? - Il y a un fichier de récupération pour le rançongiciel !
- De quoi tu parles ? Où ? Qui ?- C'est un utilisateur anonyme, mais il est gratuit !
Si on le télécharge, ça dit qu'on pourra retrouver la plupart des fichiers dont on a besoin !
Ça n'a aucun sens, ça doit être une arnaque ! Ils veulent nous avoir !
Je vais le tester !
[Suppression du virus]
Oh !
Ça fonctionne !
- Oh mon Dieu !- C'est réel !- Nous vivrons !
Vous avez bien travaillé, Directeur Je,vous avez beaucoup souffert !
Vous aussi. Merci infiniment.
L'ambiance est sympa !
Je... Je lui ai dit.
Directeur Je, votre père passe au restaurant de temps à autre pour prendre un verre ou deux.
Que du soda ces jours-ci !
Exactement. Je n'arrêtais pas d'embêter Oppa Young Il pour qu'il me dise comment tu te portais.
Mais il n'arrête pas de me dire de venir te voir.
Vous deux... ayez une agréable discussion !
- Prends-le.- Qu'est-ce que c'est ?
Ton argent. L'argent que tu t'efforçais de gagner à chaque fois que je venais te voir.
Je ne l'ai pas utilisé une seule fois et j'ai économisé, petit à petit.
Je voulais te le donner quand tu te marierais.
Je n'en ai pas besoin.
C'est quelque chose que ton père m'a demandé de te donner.
C'est le contrat pour le lieu de pêche. Il a parlé à un agent immobilier et veut que tu utilises l'argent après l'avoir vendu.
Reprenez-le simplement.
Prends-le, nous n'avons rien fait pour toi.
Quand tu étais en Corée et quand tu étais aux États-Unis,
c'est parce que nous n'avons jamais rien fait pour toi.
Soo Ho, prends-le, s'il te plaît ?
C'est parce que je n'en ai vraiment pas besoin. Et laissez le lieu de pêche tel qu'il était.
Tu dois dire quelque chose lors des situations d'urgence, d'accord ?
Je le ferai.
Oh, alors ! Au moins donne ça à Mademoiselle Bo Ni.
J'ai fait un tigre pour être fort et protéger
la douce et fragile Mademoiselle Bo Ni.
Oh, c'est vrai ! Tu es tigre !
Pas étonnant que vous alliez bien ensemble !
Devrais-je... réserver une date vers l'automne ?
Nous pouvons aussi aller voir le gourou ensemble pour voir votre compatibilité.
- Mère.- D'accord !
Mais tu ne sais pas à quel point cet endroit est bien !
Il a donné une prédiction exacte en disant qu'il y avait un raton laveur maudit sur toi !
Bonjour...
Oh, bonjour...
Je suis là pour dire au revoir. J'ai vidé mon bureau aujourd'hui.
Quoi ?
Merci tout le monde, pour tout ce temps.
De quoi vous parlez ? Nous devrions être ceux qui remercient.
Même si vous êtes au Canada, nous allons vous ennuyer avec le développement de IF !
C'est... mon dernier jour chez IM...
- Quoi ?!- P... Pourquoi...
Pourquoi ? Tu as été renvoyée ?
À moitié. Je veux aussi me détendre.
Avez-vous un endroit où vous loger en Corée ?
J'y pense. Oh !
Devrais-je aller dans cette "Villa Étoile du matin" où Gary vit ?
C'est une blague...
Oh !
Mademoiselle Bo Ni... je suis désolée pour tout.
Je savais et j'ai prétendu le contraire. Que Je Soo Ho avait du potentiel avec quelqu'un d'autre que moi.
Cela doit être la raison pour laquellej'étais si méchante avec vous.
Il y a quelques jours, j'ai rencontré Soo Ho.Une mission spéciale de mon père.
Il m'a dit de l'amener. Qu'il voulait tisser des liens d'il y a 10 ans.
Mais... devinez ce que Soo Ho a dit.
Je n'y tiens pas vraiment.
J'aime les choses telles qu'elles sont actuellement, en étant avec Mademoiselle Bo Ni.
Il avait l'air très heureux.
Et ce bonheur est quelque chose que vous lui avez donné.
Donc... vous devez être heureux. Tous les deux.
Je pensais que vous étiez cool.
Vous êtes rayonnante, intelligente et sûre de vous.
Vous êtes plus qu'assez jolie pour être aimée par tout le monde.
Et c'est pour ça je vous enviais autant.
Celle que j'enviais le plus au monde,
dit qu'elle m'enviait !
Devrions-nous échanger ?
C'est une blague !
Infirmière Lee !
Est-ce que quelque chose s'est produit ?
Félicitations, Mademoiselle Bo Ni ! Ce jour est vraiment arrivé !
C'est fait ! C'est chose faite !
[Directeur]
Unni...
Bo Ra...
Unni !
C'est fait ! C'est chose faite !
Unni...
Tout ira bien à partir de maintenant, Bo Ra.
Prends le temps de te rétablir,puis nous pourrons vivre ensemble.
Merci, Bo Ra.
Les choses telles que le sort, tout cela n'est-il pas fini à présent ?
Bo Ra et le directeur, tout le monde ira bien, n'est-ce pas ?
[S'il vous plaît, prenez-les si vous en avez besoin !Haricots Rouges / Sel]
Ma Bo Ni, bien joué ! Bien joué !
Directeur, ma Bo Ra parle.
Quoi ?
Pour l'instant elle ne peut dire que "unni" mais elle parle enfin !
Je peux entendre sa voix !
Devrions-nous y aller tout de suite ? Non, attends c'est trop tard ! Devrions-nous y aller tôt demain matin ?
Je l'ai vue.
Déjà ! Sans ton talisman ?
Est-ce que c'est un jour spécial aujourd'hui ? Est-ce que c'est le jour où ma Bo Ni est née de nouveau ?
Dis-moi que ça va.
Que ça ira. Que ça ira bien quoi qu'il arrive.
Ça va aller.
Tu iras parfaitement bien quoi qu'il arrive.
.
Demain marquera la première semaine, tu sais ça, pas vrai ?
Est-ce que tu vas vraiment me jeter dehors ?
Combien de temps est-ce qu'on peut vivre comme ça ?
D'accord ! Alors pour commémorer ça...
Partons en rendez-vous demain !
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
C'est joli !
Hum, c'est joli...
Demain c'est un jour particulier, alors fais-toi belle !
Et en passant, tu sais que j'aime les "oui", pas vrai ? Oui, oui...
Donc... si je dis que nous devons manger quelque chose, nous devons boire quelque chose,
si je dis qu'il y a quoi que ce soit que nous devons faire, tu dois répondre "oui".
Oh, je suis tellement fatigué, je devrais dormir.
C'est sûr à 100%, que c'est une demande en mariage.
Tu as dit qu'il t'avait offert des vêtements pour un rendez-vous.
Que tu devais dire "oui" quoi qu'il arrive !
Il a choisi une date.
Pas étonnant qu'aujourd'hui tu aies l'air plus jolie que d'habitude !
Le directeur... est véritablement un boss pour ce qui est des relations amoureuses.
Même si je ne lui apprends pas, il sait comment s'y prendre pour tout ! C'est vraiment pas un génie pour rien.
Tu dois être vraiment fière.
Dal Nim.
Je... Je peux être heureuse maintenant, n'est-ce pas ?
Pourquoi est-ce que tu dis de telles choses ? Tu dois être heureuse quoi qu'il arrive.
Tu dois être inconditionnellement heureuse.
Ça fait du bien !
♫ Parce que je t'aime plus que n'importe qui ♫
- Est-ce que les femmes aiment le rose ?- Oui.
- Alors donnez-moi celui-là, s'il vous plaît.- Bien sûr.
♫ Parce que tu m'es plus cher que les autres ♫
♫ Parce que je te veux plus que n'importe qui ♫
♫ Parce que je t'aime plus que n'importe qui ♫
Patron ! Où êtes-vous passé pendant tout ce temps, pour ne pas me contacter du tout ?
Mlle Bo Ni ! Viens ici rapidement !
Mlle Bo Ni ! Mlle Bo Ni !
Juste avant l'incident, vous avez ouvert la porte au coupable. Et juste après, vous avez démissionné sans préavis.
Comment vos actions peuvent-elles ne pas être en lien avec le coupable ?
Dites-moi. Étiez-vous uniquement responsable de la porte ?
De quoi vous parlez ? Tout ce que j'ai fait c'est accepter les quelques cafés qu'il m'a donné, c'est un crime ça ?
Exactement, si vous n'êtes pas du même côté, alors pourquoi lui ouvrir la porte ?
Il a dit qu'il faisait un contrôle, évidemment que je devais lui ouvrir la porte !
D'après les séquences de la vidéosurveillance, vous avez même laissé la pièce libre pour lui.
Et alors, devais-je chier là-bas ? Mon estomac me faisait tellement mal à ce moment-là que je suis allé aux toilettes,
il a touché au rançon-quelque chose, comment suis-je supposé savoir à propos de ça ? (il fait référence au rançongiciel)
Mlle Bo Ni ! Oh ! Il est ici pour les travaux d'électricité !
Alors pourquoi vous enfuir ! Vous étiez coupable de quelque chose, voilà pourquoi vous avez couru !
Je voulais l'attraper de mes propres mains ! Je l'ai observé de loin pendant tout ce temps !
Sans vous, j'aurai pu l'attraper !
Et à cause de vous, les seules chances...
Mlle Bo Ni ! Dites-lui. Je ne sais même pas ce qu'est ce "rançon machin chose" ?
Je ne suis pas quelqu'un qui ferait ça !
Ce jour-là... est-ce que cette personne était le coupable ?
Je ne sais vraiment pas !
Cette personne... Lui avez-vous ouvert la porte ?
Oui...
Pourquoi est-ce que vous me faites ça ? J'ai dit que ce n'était pas le cas.
Ce n'est pas pas ma faute ! J'ai juste... c'est simplement qu'il y a de mauvaises choses qui arrivent tout à coup, par hasard.
J'ai à peine... j'ai à peine commencé à le croire.
Mais Directeur si c'est vous ! Si vous faites ça qu'est-ce que je peux faire ?
Que voulez-vous que je fasse ? Comment pouvez-vous être comme cela ?
Mlle Bo NI, qu'est-ce qu'il y a ?
Le... Votre chef, Won Dae Hae, celui qui a raté sa vie à cause de vous.
J'ai entendu dire qu'il avait obtenu un job dans un bon endroit !
Vous disiez être malchanceuse mais des bonnes choses arrivent !
Dès que j'ai entendu la nouvelle, j'ai couru chez le gourou.
C'est ce satané raton laveur. Il a dit que quelqu'un ne devait pas être là.
Ta vie est froide, froide.
Une lame tranchante te colle.
Non...
C'est à cause de ton esprit mauvais qu'il y a du sang, des blessures et de la souffrance.
Qui voudrait rester avec toi ?
Non...
À qui en veux-tu ? Tout est de ta faute !
Ce ne sera pas le cas...
Mlle Bo Ni-Sim B... Mlle Bo Ni, Sim Bo Ni... Ta-da !
♫ Que faire ? ♫
♫ Je suis amoureux ♫
♫ Mon cœur qui bat comme ça ♫
♫ C'est l'amour, je veux le dire maintenant ♫
Mlle Bo Ni, où es-tu ?
Allô ? Mlle Bo Ni !
Directeur...
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
Je veux te voir.
J'ai tellement envie de te voir...
♫ Mon cœur me dit que je te protégerai ♫
S'il te plaît... dis-moi...
que ce n'est pas le cas, que ça va aller...
Où es-tu exactement ?
♫ Je ferme les yeux mais je te vois toujoursMon cœur bat à nouveau la chamade ♫
♫ Un amour incroyable est venu à moi ♫
Sim Bo Ni !
♫ Est-ce que tu sens que tu peux compter sur moi ? ♫
♫ Repose-toi sur moi, comme ça pour toujours ♫
C'est vrai. Ce n'est pas le cas puisqu'il sourit ainsi.
♫ On ne peut pas revenir en arrière ♫
♫ Au moment où on ne savait pas que c'était de l'amour ♫
♫ Compte sur moi ♫
Quand il ne lui restera que son corps,
ce sera ton esprit maléfique qui prendra le peu qui reste.
Non...
Non... Non. ♫ C'était agréable de faire partie de ses innombrables souvenirs ♫
[Action ou VéritéCette personne]
♫ Tu reviendras ♫
[S'il vous plaît, prenez-les si vous en avez besoin !Haricots Rouges / Sel]
Je suis reconnaissante pour tout ce temps. J'ai beaucoup compté sur vous.
Mais... à compter d'aujourd'hui, je ne veux vivre qu'en comptant sur lui.
Je veux croire en ses mots, et m'appuyer sur lui.♫ Tu reviendras vers moi ♫
Je veux vivre de cette manière.
Je... Je peux le faire, pas vrai ?
♫ Mais quand on se rencontrera de nouveau ♫
♫ Est-ce qu'on pourra encore s'aimer ? ♫
♫ Entre-temps, combien de larmes vais-je verser ? ♫
♫ Combien de larmes vais-je verser ? ♫